State Relief and Financial Assistance
Alivio Estatal y Asistencia Financiera


Financial Relief
Alivio financiero

NEW: FROM UNITED WAY AND THE COUNTY OF SANTA BARBARA: The County of Santa Barbara is offering Emergency Rental & Utility Assistance through United Way of Santa Barbara County to eligible County of Santa Barbara residents that have experienced a loss of income due to the COVID-19 pandemic and can demonstrate the need for rental support. Upon application approval, applicants may receive up to $6,000 over 3 months toward rental and utility expenses. Applicants can re-apply every 3 months up to a maximum of 15 months. Visit: https://www.unitedwaysb.org/rent for more information. 

NEUVO: DESDE UNITED WAY Y DEL CONDADO DE SANTA BARBARA: El condado de Santa Bárbara ofrece asistencia de emergencia para alquiler y servicios públicos a través de United Way del condado de Santa Bárbara a los residentes elegibles del condado de Santa Bárbara, que han experimentado una pérdida de ingresos debido a la pandemia de COVID-19 y pueden demostrar la necesidad de apoyo para el alquiler. Tras la aprobación de la solicitud, los solicitantes pueden recibir hasta $6,000 durante 3 meses para gastos de alquiler y servicios públicos. Los solicitantes pueden volver a presentar su solicitud cada 3 meses hasta un máximo de 15 meses. Para mas información visite: https://www.unitedwaysb.org/es/rent

NEW: CUYAMA QUICK RESPONSE LOAN FUND - This fund provides no-interest, flexible-term micro-loans to Cuyama residents (up to $599 per loan) during this pandemic to help cover essential household expenses, so that they may be relieved of some measure of financial stress. Application process is quick and simple, with minimal qualifications required. If you would like more information or would like to apply, please contact our community coordinator, Ali, at 661-316-8116 or alicia@blueskycenter.org
NEUVO: PRÉSTAMO DE RESPUESTA RÁPIDA DE CUYAMA - Este fondo de préstamos brinda micropréstamos sin intereses y con plazos flexibles a los residentes de Cuyama (hasta $ 599 por prestamo) durante esta pandemia para ayudar a cubrir los gastos esenciales del hogar, de modo que puedan liberarse de alguna medida de estrés financiero. El proceso de solicitud es rápido y simple, y se requieren calificaciones mínimas. Si desea obtener más información o desea presentar una solicitud, comuníquese con nuestro coordinador comunitario, Ali, a 661-316-8116 0 alicia@blueskycenter.org

Eviction moratorium information Información de moratoria de desalojo

PG&E electric bill relief - If you have recently lost your job, you may qualify for a reduced energy rate through our CARE and FERA programs.

Alivio de facturas eléctricas de PG&E - si ha perdido su trabajo recientemente, puede calificar para una tarifa de energía reducida a través de nuestros programas CARE y FERA.

CCSD water/sewer bill relief (New Cuyama) - coming soon

CCSD alivio de la factura de agua / alcantarillado (New Cuyama) - próximament

State and Local Relief
Alivio estatal y local

Governor Newsom Issues Executive Order to Protect Renters and Homeowners During COVID-19 Pandemic El gobernador Newsom emite una orden ejecutiva para proteger a los inquilinos y propietarios de viviendas durante la pandemia de COVID-19

Credit and Debt Relief
Alivio de crédito y deuda